155


因為看了魔法森林,想再看看這位作者的其他作品,在圖書館找到了這本書,果然風格都是童話式的魔法世界故事,但這本我看了覺得有點頭昏,好像還有前文沒交代清楚的感覺,翻到封底書皮的地方,才發現這是系列作品的第二集…..,真是~難怪有點怪。
故事是以兩個剛結婚的年輕小姐作主角,兩個人一人說一段,敘事性的方式寫出她們在歐洲蜜月旅行途中的冒險,背景是拿破崙失敗後被流放的時間,社會上對於魔法的存在是普遍的認知,這兩對剛結婚的年輕男女不知道為甚麼,感覺社會地位很高,故事裡也故意提到一些真正在現實中有出現過的人物,但我不熟,看了沒感覺,只是對文中男女硬是要在冒險之餘,還要顧慮到社交、禮節,還有時間去看歌劇、買衣服….等,覺得有點太過做作,有一段這兩位小姐急著要找貼身女僕,其中一位對於要面試女僕這件事感到很痛苦(我完全不了解痛苦什麼),另外一位小姐知道她想要面試一位非法國人感到大驚失色….(是的!翻譯真的用「大驚失色」這個成語),這位小姐對她的朋友說:「凱特,你不能這麼做。大老遠跑到巴黎,卻僱用一個來自葛萊斯特郡的女僕,這行不通的。」為甚麼行不通?我不懂哩,裡面有很多這種我不懂的規定,看得有點怪,不過整體故事還OK,我覺得第一集或許比較好看。