本來我是不想寫心得的，但這部韓劇實在擾亂我的生活太深，從五月初開始身陷其中，之後我google最常用字就是「最佳愛情」，經過這麼長一段時間，我發覺網路上倚賴大陸影視網站的台灣網友既多且廣、中毒極深。我在想，如果哪天這些網頁突然公告該網站不提供大陸以外地區線上收看或下載的話……。我是從第4集開始追這部韓劇的，韓國每週三、四晚上播出，大陸網站每週四、五更新並提供清晰翻譯，老實說，有在線上看片的人都知道，大陸以前翻譯的水準令人吐血，現在，當然不敢說每句都很順，但是想想人家是在多趕的時間之內拿到這些影片並完成翻譯，我只追一部，但韓國同時間有好多部偶像劇正在上演耶，真的是人才濟濟、恐怖的競爭力…..。我離題了，這部片子真是讓人心癢癢，不接著看，真的不行啦～
男主角先前在「市政廳」出現過，有點印象，女主角我是從來沒看過，ㄧ開始真的覺得她很醜、髮型更醜，但看完4集以後，她就莫名奇妙突然變好看了，不是造型改變喔～就是變好看了，不信大家可以從第1集開始去試試看，網路上還有說這部片女主角帶動時尚風潮，拜託～那麼瘦高的女生，一直給她穿長到腳踝不寬不窄的長裙？大家的眼光是跑去哪裡啦？就女主角的身材，不論是穿寬版長褲、窄版長褲、迷你短裙還是及膝裙，都會很好看，莫名奇妙老是給她穿長到不行的裙子，我看本劇中女二的穿著都很正常啊！看起來不像是大家的眼光變了，怎麼就給女主角穿這麼醜；那個髮型更糟，第2集她在停車場碰到男主角，那身衣服配上那個公主頭…….，昏倒！我在這部片裡面，認為女主角穿的最好看的，就是扮成10年前少女組合的裝扮和青蛙裝…..。不過很怪的～她就是有這個魅力，越看越好看～好怪！這齣戲男女主角都有這個特質，只要看過他們演的一齣戲，他們就會變好看了，這就叫做有電視臉?還是觀眾緣？
我關心這個影片有多深，真是出乎我自己意料之外，明明每個禮拜就可以看兩集，但我就是會不自覺的一直在網頁上找網友的文章….，然後，甚至開始關心韓國同時段播出的另外一齣「城市獵人」，並不是想看，我看了兩集，和北条司的差太多，就不想看了，只是眼見它的收視率一集比一集好，擔心會搶過「最佳愛情」的風頭…..，夠無聊了吧~也因為看了這齣韓劇，忍不住又去找這個耐看女主角的其他作品，所以我也大致看過「pasta」，同時因為花太多時間看別人心得和複習（我一集至少完整看兩遍，因為土豆和PPS的翻譯團隊是不同的，絕大部分時間是土豆翻譯的比較好，但有時候看PPS又會發現漏網之魚，風行網的更新速度最慢，而且片源和土豆是相同的，但是風行最方便，它會把影片暫存，所以很容易重複看，不用另外下載佔電腦空間，也不會有lag…..），小姑姑介紹另外一齣「秘密花園」，也就順道一起看了…..，喔～還有～在爬文的時候，網友介紹一個韓國影星投票網站，Mnet 20’s Choice，這到底是投什麼？我也搞不懂，我又看不懂韓文，但我還是乖乖的不定時上去點一下…..，到目前為止，孔孝貞是第二名，怎麼可以啦～大家有空去點一下啦……。希望這個毒癮，在這齣韓劇結束後就可以戒了，每天熬夜實在太累…..。我在想是不是只要不去追正在上演的電視劇，就可以抽的了身?像「秘密花園」也是紅得不得了的一部戲，但是我一次可以看很多集，然後就覺得中間靈魂交換時間太久、女主角的堅持太拖戲、男主角媽媽的阻擋太重複、喪失記憶太離譜….，如果讓我在一開始看「最佳愛情」的時候，就告訴我毒菇到底會不會因為心臟病死掉，或許整齣戲也會變得很沒意思吧？
老實說，你不得不佩服韓國編劇的能力，重複出現的梗不會讓人覺得老套、突兀，反而能在角色變換或小細節裡，發現笑點或感動，我第一次看到隔著車窗的兩個人，覺得編劇用到「市政廳」裡面的老梗，不太優，不過，在第11集女主角又用一次這個梗，媽呀～真是超浪漫，回頭想想，男主角這個不太自然的動作，沒練過的人身體應該會抖吧～哈哈哈哈！還有在劇裏面用各種開花故事，最後連到馬鈴薯都可以開花，這個梗連的很好，感人啊～不過，這齣戲裡最值得看的，還是男女主角的好演技，男主角的表情有夠豐富，但卻不會讓人覺得太超過，搞笑有夠好笑，深情又讓人心動；女主角演技很自然，有多自然，看她穿青蛙裝摔倒的那場戲就可以知道，她是真摔吶～非常信任對方的就演了，真沒在怕男主角沒接住她!也因為這樣，和她演對手戲的男主角通常都可以有蠻突出的表現。韓劇因為每個禮拜要播兩集，每集在沒廣告的情況下就長達65分鐘，好像很多早上拍、晚上播的情況，他們都不怕開天窗喔？好怪！還有就是裡面置入性行銷實在太誇張，手機、3D電視、平板電腦、相機、Pororo、飲料、成藥？、化妝品、衣服、鞋子…，除了公司賺不少外，難怪自從有韓劇之後，會有這麼多人迷韓貨。寫到這裡，突然想到我很介意的難看到不行的女主角衣服，應該也是置入性行銷的結果，劇中有很多衣服版型是和女主角身材是明顯不合的，最誇張的應該是第10集裡面要和couple making第3季男主角配對的那件上衣了吧！雖然那套衣服是少數還算正常的，但看看那件上衣對女主角來說，根本就是太大，怎麼可能要赴正式場合的時候，你還把上衣袖口捲起來？吼～這套是版型明顯不合也就算了，還有更多是亂配，寬長裙配寬鬆長外套、條紋上衣配不同條紋裙子（而且那條裙子在couple making節目上已經出現過了），啊～好好的看的一齣戲，怎麼給女主角穿成這樣啦！阿嗚～
就劇情來說，男女主角的愛情來的並不突然，有很清楚深刻的被交代到，這樣對我來說就很夠了，我討厭愛的莫名奇妙而且不切實際，畢竟，愛情只佔人生一小部份，愛情的確可以豐富人的生命，但並不是生命的必需。這部連續劇，沒有多餘的吻戲或滾床戲，但還是一部很浪漫的愛情喜劇，因為故事寫很真實，在人人隨手都有手機相機的世界裡，這些出名的人的確很難保有隱私，有時候，看到新聞爆影星隱私的時候，也會覺得他們好可憐，沒有自己的私生活，不過，這是他們自己選擇的人生啊～寫到這裡，我又想到這個翻譯的片名實在太不特別，應該又是大陸直譯，如果台灣電視台正是要播出的時候會是怎樣的翻譯呢？我猜～會不會叫做「愛情噗通噗通」～哈哈！我好像也不怎麼高明吶～台灣應該很快就會進這部片子了，我跟兒子說要他們要陪我再看一次，因為線上翻譯還是有很多很不順的地方，好了!這部片子看完了，我要恢復「最佳睡眠」時間了～
