Criss Cross

by amypeng
155 views

這本是2006年Newbery Medal的得獎作品,但老實說,我覺得這本故事性很弱,故事說的是一些14歲少男女的心情,他們都期待能發生一些好事,說穿了,就是希望愛情的出現,故事裡的確有些變化產生,但…很小…。書中還用了一些我個人覺得用處不大的寫作技巧,譬如說由敘述改為對話時,故意不告訴讀者話是誰說的,但基本上,答案一點都不重要…,還有為了展現兩件事的同時發生,有一章用兩欄書寫,嗯~是自以為有趣吧!


不過啊!作者非常風趣,有一章作者要交待女主角是怎麼學會換水管的,女主角唸了一段使用說明,然後問”who wrote this?”她爸爸回答”someone who doesn’t speak English”,接著女主角因為覺得唸起來好聽又繼續唸了一段”Always care to respect the tool, and it will serve you for indefinite years, even to your children.”然後她爸爸回答”that will be you, I’ll leave it to you in my will.”哈哈!我覺得蠻好笑的,裡面還有很多類似笑點,像是女主角有一次和從小玩伴之一的Lenny獨自待在車子裡,沒有尷尬的事發生,但很好笑…。還有一段男主角的姐姐不喜歡一個想要追她的男生,因為”He looks at me with cow eyes.”,哈哈~很可愛的形容法。
這本或許故事不夠刺激,不過,有很多青少年探索自我及生命的想法及感受,而且裡面有很多英文的用法很值得學習,不過,我最近積太多本書了,沒時間好好查單字,有緣再來重讀吧~

You may also like

請留言

隨意閱讀

by amypeng
by amypeng
by amypeng