426
這本書的內容哩，就跟書名相同，就是標示和招牌的中英說明，沒什麼特別的，倒是書的紙質很好，所以翻起來感覺不錯…。
內容沒啥好說的，不過我對譯者有點意見，作者很顯然是位外國人，譯者鄭家文是學英語背景出身的應該也沒問題，但是王文萱小姐，按照書皮上面的介紹是日文專才….，背景跟英文學習完全無關，這本書的標示只有從美國和英國取材，嗯～跟日文到底有什麼關係？
99年3月29日後記：後來我把譯者的問題問了一位厲害的教授，他告訴我，有可能是這本書先翻成日文，然後再由日文翻譯成中文的，他說市面上有很多書都是這樣的，甚至是我們以前人手一本的那種英文字典，也是用日文版翻譯成中文版的哩！好有意思～這麼無聊的問題，也可以有這麼完整的答案哩！
