我很少看翻譯小說，總覺得那不是作者原始的語法，翻的再好，也是加入了很多譯者對被翻譯文字自以為的想法，所以我寧願花很久的時間去讀原文，但因為能力問題，也只能讀一小點點的英文作品，其他語文我就一竅不通了。村上春樹很有名，但我從來沒有看過他的書，一位主修日文的同事借了兩本他的書，我在家放了好久，再不看就對不起同事了，所以花了幾個晚上來看，嗯~我比較喜歡「萊辛頓的幽靈」這本，所以…照片就放這張好了。
我想同事借這兩本給我，應該是有他的順序的，所以我也依照順序從「聽風的歌」開始看，「聽風的歌」是作者獲得日本「羣像新人賞」的作品，而且是村上春樹的第一部成名作，但是~應該是我水準不夠，一開始看我覺得…..怎麼不過這樣？這位聽說是日本史上呼聲最大的下一位諾貝爾文學獎得主耶~會不會有點名過其實?因為寫的很通順，所以我很快就看完第一本，進入第二本「萊辛頓的幽靈」，在看第二本的時候，稍微看出來作者厲害的地方。
作者都是用第一人稱作為主角，我看「聽風的歌」的時候，搞不清楚狀況，一直以為他是以自己的故事去投稿的，後來才搞清楚原來都是虛擬的人物，這樣看來，他描述主角的角度真是深刻，就好像是在寫自己的故事一樣。另外，我也發現我讀書的問題，因為時間不多，作者用了很多形容周遭景象的句法，似乎需要讀者花比較久的時間去體會，但我很少會停下來想的，所以這兩本書也是少數我看完之後就馬上想再讀一遍的書（不過礙於時間，我沒這麼做）。
這兩本書都很容易讀，「萊辛頓的幽靈」更是如此，因為是七篇短篇文章匯集成的一本書，看起來也不會太費力，但看完這些故事心情都不會太好，其中最深刻的是「第七個男人」，我想，這個人真是太悲哀了，一輩子都背這對過去的虧欠，擔心受怕，真是太慘了，嗯~基本上我還是想當陽光女孩，所以我要過一陣子再借作者其他的作品來看了。
